2008年9月11日

H-J COLSTON，各位来宾：

　　很高兴参加筷子俱乐部15周年庆祝晚宴。筷子俱乐部是我来到英国之后接触到的第一个voluntary group，我深深被它的名称所吸引。用“筷子”作为俱乐部的名称充分说明你们对中国文化的兴趣和独特视角。

　　孔子说，“吾15而有志于学”，15岁是一个确立人生志向的年龄，我衷心祝贺筷子俱乐部“生日快乐”，为加强中英两国人民的文化交流做出更大贡献。

　　两个多星期前，我有幸参加北京奥运会闭幕式，见证了奥运旗帜从北京到伦敦的交接。16天激动人心的日子将在很多人心中久久回味，奥运会在很多方面给北京和中国留下了丰厚的遗产。

　　这首先体现在体育方面。奥运会作为顶尖体育赛事，极大激发了全社会，尤其是青年人的健身热潮。记得59年中国乒乓球运动员容国团为中国赢得了第一个世乒赛男单冠军，在全国激起了乒乓热。这么多体育明星到家门口参赛对体育运动在中国的普及和发展意义重大。过去五年，北京共投资7亿多元，合6千万英镑，兴建全民健身设施，经常参加健身活动的居民比例达到70％。

　　奥运期间，不少人在惊叹“鸟巢”、“水立方”等标志性奥运建筑的壮丽和盛大的同时，也提出了场馆的后奥运使用的问题。事实上，北京的体育设施不是太多了，而是远远不够。2004年，北京人均体育场地面积只有2.2平方米，远低于日本的19平方米。北京举办奥运总投资3千亿元（约合250亿英镑），其中2800亿元是花在城市基础设施上的，如轨道交通、环境美化等。这些基建投入本来就在“十一五”计划当中，只是提前两年完成。奥运场馆建设共投资120亿元，约合10亿英镑，只占其中的一小部分。

　　鸟巢和水立方在奥运会后的使用早在场馆建设初期就已经有整体考虑和规划了。鸟巢将由公司进行商业运营，作为北京国安足球俱乐部的主场，水立方的运营计划06年初已经制定，将划分为水上乐园、商业区等7个区域。还有很多场馆建在大学里面，不愁利用率不高。

　　奥运的第二个遗产是环境遗产。绿色奥运理念在北京得到了充分实施。奥运开幕前，有很多关于北京空气质量的炒作。北京和中国很多城市在快速工业化和城镇化的过程中没能够完全避免污染环境，但北京的雄心壮志是通过奥运会全面改善环境，建设以高科技为依托的资源节约型、环境友好型社会，走可持续发展之路。

　　北京从1998年起开展大规模大气污染防治工作，空气质量连续9年改善，全市的林木绿化率达到了51.6%，完全履行了申奥承诺。这对一个人口、车辆、经济发展每年都以两位数增长的城市来说，绝非易事。很多措施在奥运之后将继续实施。目前网民激烈争论的是奥运期间机动车单双号限行的临时措施是否应继续，市政府将根据大多数人的意见做出决策。

　　更为重要的是北京奥运会的人文遗产。北京奥运会的成功远不仅仅在于中国取得了金牌榜的首位，同样重要的是，奥运会将中国与世界的相互认识和了解推向了新的水平。奥运期间，3万名外国记者到中国采访，世界聚焦中国，中国也前所未有地向世界开放。主办方开设了3个新闻中心，每天召开新闻发布会，并依据有关法律法规为记者报道活动提供全方位的便利和保障。记者们很多以亲身体验为基础的客观报道让世界看到了一个真实的中国，并体验到了中国人民的热情好客、开放自信和宽容大度。

　　中国人民也通过举办奥运会更多地了解了世界，被称为“鸟巢一代”的年轻人迅速成长和成熟，他们的公民意识、参与意识和志愿意识空前提高，对世界的归属感更加强烈。奥运会的成功从一定程度上缓解了中西方相互认知中存在的问题。

　　上周四，我在《卫报》发表评论，介绍我对奥运会对中国和世界相互认识的影响的看法。文章吸引了130多个跟帖，其中60%的看法客观、积极，这从一个侧面说明很多人开始从正面看中国，也开始为中国说好话了。

　　中国人并不怕批评，中国媒体和网民每天都在发表各种各样的批评性的意见，但很多中国人的一个感受是西方一些人，包括媒体，对中国的看法仍停留在过去，充满了意识形态的条条框框，这从不少涉华报道中能得到反应。奥运会后，希望西方媒体对中国的批评至少能建立在更了解的基础上，这样的批评会更理性和有建设性，也会更容易被接受。比如前几天我在CNN上看到一个报道，提到中国残疾人的生活有了很大改善，但总体上社会对他们照顾程度是远远不够的。应该说，这样的批评很尖锐，但我们是接受的。

　　正在进行的残奥会不仅是另一场体育盛会，更是一场最大规模的推动残疾人事业的公共教育活动。相信本届残奥会将使社会更了解残疾人，残疾人更多地融入社会。中国的8千3百万残疾人将得到社会更多的关爱，和同样重要的平等、尊重和信任。

　　H-J在她发表在FT中文网的文章中以亲身经历道出了中国实行改革开放30年来的发展变化。奥运会的成功进一步坚定了中国政府和人民继续走改革开放道路的决心和信心。中国将继续深化改革、扩大开放、保持稳定。我们会继续向西方国家学习，并致力于以自己的方式建设民主、富强、文明的国家。

　　今年对中英文化交流是具有特殊意义的一年。两国共有的奥运联系为双方加强文化、体育等领域的交流创造了难得的机会。相信伦敦奥运会也将十分精彩。我欢迎并期待筷子俱乐部在推进中英两国人民的交流中发挥自己的作用。再次感谢筷子俱乐部邀请我参加今晚的美食和音乐大餐。

谢谢！