大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  信息反馈
  甲类处网站链接
    中国驻英国大使馆经商处
    中国驻英国大使馆教育处
专题介绍
  习近平主席出席达沃斯世界经济论坛年会
  习近平主席对英国国事访问
  二十国集团杭州峰会
  南海问题
  外交部发言人谈话
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 大使/使馆活动 > 2007年
中国驻英国大使傅莹向英国女王递交国书并举行到任招待会
2007/06/15

  2007年6月12日 ,中国新任驻英大使傅莹向英国女王伊丽莎白二世递交国书。根据英国皇室礼仪,王宫用两辆传统的红色皇家马车从中国大使馆接傅莹和她的丈夫郝时远以及其他随行人员,前往白金汉宫,往返分别由副典礼官吉列特和典礼官弗格斯爵士陪同。

  傅莹一行抵达的时候,伊丽莎白女王二世已经笑容满面地在仪式厅等候。傅莹向女王递交了由中国国家主席胡锦涛签发的国书,同时转达了胡锦涛主席对女王的亲切问候和值6月11日女王官方生日之际发来的良好祝愿。女王对傅莹就任中国驻英大使表示欢迎,对胡锦涛主席的问候和祝愿表示感谢,并请傅莹转达她对胡主席的问候。

  女王表示,很高兴在2005年接待胡锦涛主席夫妇访英,希望他们对那次访问感到满意。傅莹说,胡主席夫妇对那次访问留下了美好记忆,当时女王和胡主席共同出席在皇家艺术学院举办的"盛事华章"故宫文物展开幕式,给中国公众留下了良好印象。傅莹说,胡主席访英期间曾邀请女王访华,表示欢迎女王方便时再度访问中国。女王表示感谢。

  女王忆及1986年首次访华情形,那次访问给她留下了深刻和美好的印象。她说,在西安参观秦始皇兵马俑时,曾经一直走下坑道里面,仔细观看,发现那些兵俑每一个都容貌不同,形象栩栩如生。看得出中国古代的制作工艺的精湛和历史文化之悠久。傅莹介绍了对秦始皇墓的进一步考古和挖掘进展,以及中国近年许多新的重要考古发现。傅莹也说到,并不是所有的地下文物都应该出土,现代技术和条件不能完全妥善保存各种出土文物,有的可能需要留给后人。女王对此表示赞同。

  傅莹简要介绍了中英双边关系发展情况,她说,两国贸易额逐年增长,英国在华投资领先于欧盟国家,有5000多个企业和项目,中国也有不少企业开始开拓英国市场。目前注册的中国留英学生已逾9万,去年两国双向人员往来大约有50多万人。傅莹还提到安德鲁王子和安妮公主积极推动两国经贸和文化交往,女王对此表示欣慰。

  傅莹特别谈到中英文化交流十分热火,大英博物馆刚刚在北京故宫举行了“英国与世界”文化展,将于9月在伦敦推出陕西"秦始皇"兵马俑展,有200多件中国珍贵文物和20多个兵马俑参展,这将是近年中国在海外最大规模的文物展之一。为此大英博物馆特别改装了拱形阅览室,专门用来展示中国文物。女王对此表现出极大的兴趣,希望时隔多年后能够再次亲眼看到始皇帝兵马俑。傅莹欢迎女王莅临兵马俑展场。

  女王讲到,明年中国将举办奥运会,对中国和世界都将是一场盛大的活动。她说,现在世界在不断变化,形势越来越复杂,奥运会涉及的人员规模宏大,安全保障等各方面工作一定特别繁重。傅莹介绍了北京奥运会筹备进展以及中英奥运合作的情况,表示,英国曾有过举办奥运会的经历,又是2012年奥运会举办国,中英在奥运合作和彼此借鉴经验方面有许多事情可以做。女王表示,英国赢得奥运举办权令人兴奋,但是要办好奥运会还需要多多努力。

  傅莹向女王赠送了一套仿旧复制的《钦藏英皇全景图典》,图典共九卷十六册,递交国书仪式期间,装着图典的仿镏金大木箱子就摆放在典礼厅的一侧。女王饶有兴致地邀请傅莹一道靠近观赏,详细询问图典的来历和内容。傅莹介绍,1792年英王乔治三世遣马戈尔尼勋爵携590件礼品前往中国,祝贺乾隆皇帝83岁寿辰,并希望与中国建立更加广泛的贸易联系,此行历时两年。图典是礼品中的第10件,收录了其时英国各种人文自然景观,展示了200年前英国建设和发展的全貌。图典经乾隆皇帝阅过后,收存入清廷档案,之后转入国家档案馆,放置于角落。由于一直用精致锦缎包裹,历经200余年完好如初,2005年被工作人员清理出来,提供给出版机构有限复制,以供学术和研究使用,曾参加了伦敦书展。

  傅莹打开图典与女王一起观赏图中展示的英国各个城市、著名建筑和景区古貌。尤其在看到自己常年居住的温莎城堡200年前的图景时,女王深为喜悦,对图典的来历惊叹不已,对所采用的复古仿制技术频发赞叹,对中国完整保存记录英国及皇室历史的珍贵史料并复赠皇室表示感谢。

  女王预祝傅莹在任期间工作愉快,并一一会见了陪同傅莹前往的公使衔政务参赞潘和钧、武官张建国、公使衔科技参赞王葆青和公使衔文化参赞柯亚沙,询问了各自工作和家庭情况。女王与傅莹的丈夫郝时远进行了亲切交谈,得知郝时远是人类学家,询问了人类学在中国的研究现状和中国民族事务的发展,并希望郝时远能在工作之余多来英国陪伴傅莹。

  依据惯例,递交国书之后,傅莹夫妇在使馆举行就任招待会。典礼官弗格斯、英议会外委会主席盖普斯、上院议员邓莲如女男爵、英外交部亚太司司长伍德等英各界人士、其他国家驻英使节及旅英华人华侨代表200余人出席。

  弗格斯致词对傅莹夫妇的到来表示欢迎,称傅莹递交国书是伦敦外交界的一件大事。傅莹随后致辞,向来宾介绍了递交国书及与女王交谈的情况,并就中英经贸、教育和人员交流等发表讲话。

  傅莹表示,在中国经济飞速发展和中英关系快速提升之际担任驻英大使,本人深感荣幸。她说,中英关系取得今天的成果来之不易,愿借此机会向为中英关系发展做出贡献的英国朋友和自己的前任们表示衷心的祝贺和感谢。傅莹说,"一份耕耘,一份收获",希望能与大家通力协作,为推动中英关系更上一层楼做出新的贡献。

  招待会后,傅莹接受了中央电视台和凤凰卫视采访,就记者们感兴趣的递交国书过程,描述了当时的场景,她提到,女王今天身穿淡粉色连衣裙,笑容可掬,心情愉快,对华友好之情溢于言表。她还说,今天乘坐的马车是160多年的古董,虽然开门和关门的时候有些笨拙,但是仍然运转正常,而且色彩艳丽,里面的装潢高贵舒适。马车缓步穿城而过,经过闹市和街道,路人和游客都十分友好。她对英国以如此隆重的方式向国民推介外国大使表示赞赏和感谢。

  傅莹是于4月10日抵伦敦的,此前已展开工作。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk