诺丁汉大学校长大卫·格林纳威教授，

　　英国前副首相普雷斯科特勋爵，

　　诺丁汉大学当代中国研究学院姚树洁院长，

　　女士们、先生们：

　　很高兴再次来到风景如画的诺丁汉大学并为思源中心揭牌。

　　思源中心是一座综合性大楼，集诺丁汉大学当代中国研究学院、中国政策研究所和孔子学院于一身，可谓“三位一体”。它的全称是“思源中心——新中国大楼”（Si Yuan Centre—The New China Building），顾名思义，我有三点感想：

　　首先，研究中国需要“思源”。我知道，“思源中心”这个名字取自这所大楼的资金捐献者——思源基金会。究“思源”本义，出自中国古语中的：“落其实者思其树，饮其流者怀其源”。研究中国，我认为也得从源头上寻起，就是要了解中国传统文化，这是中华民族的根。而中国文化的基础就是中文，我很高兴地了解到，目前在诺丁汉大学主修或选修中文的本科生超过千人，除了在中国，这一数字在全世界的大学中应当都是最高的。

　　第二，这是致力于研究“新中国”的基地。无疑，当代中国研究学院不是一座“汉学院”，而是打破传统“中国学”的一所“新汉学院”。我高兴地了解到，它的专业和研究方向都是当代中国最前沿的领域，比如中国银行和金融市场学、中国公司金融学和中国商业经济学等。它也吸引了来自全球的当代中国研究领域的一流师资队伍和专家学者。因而，诺丁汉大学当代中国研究学院及中国政策研究所已经成为“新中国学”的领军者，走在了英国乃至世界的前列，我要祝贺你们！

　　第三，这是一座“新大楼”。丘吉尔说：“我们构造建筑物，然后建筑物构造我们。”（We shaped our buildings, thereafter they shape us.） 思源中心是一座绿色、开放、富有创新、跨中西文化的崭新大楼，我希望身处其中的学子和学者今后在了解中国、研究中国时，能够吸纳这座大楼包含、传递的理念，具有开放精神、创新精神和包容精神，全面、客观、理性地看待当代中国的发展和进步，从而形成人与建筑的和谐、形与神的兼备。

　　最后，我衷心祝愿诺丁汉大学当代中国研究学院、中国政策研究所和孔子学院越办越好，祝你们在促进英国与中国、世界与中国的相互了解和理解方面发挥更大的作用，也祝思源中心不仅成为诺丁汉大学的一座新地标，而且成为英国乃至世界研究当代中国的新标杆！

　　谢谢。