（2013年12月20日，伦敦千禧年酒店）
尊敬的英国中资企业协会主席方文健先生，
尊敬的英国工商业联合会总干事约翰·克里德兰先生，
尊敬的英中贸协总裁斯蒂芬·菲利普斯先生，
尊敬的伦敦工商会总裁科林·斯坦布里奇先生，
女士们、先生们：
在新年即将到来之际，很高兴能与中英两国企业家们欢聚一堂，共话合作，共叙友谊。
回首即将过去的2013年，我认为这是中英关系重回正轨、开启新征程的一年，也是双边经贸合作亮点纷呈、取得新成果的一年。
中英双边贸易迈上新台阶。据中方统计，今年1至11月，中英贸易额同比增长10.2%，远超中欧贸易1.5%的平均增长率，在欧盟各成员国中可谓一枝独秀。
中国对英投资取得新突破。年初以来，中国企业在英投资近50亿美元，涵盖高端制造、能源、地产、金融、基础设施、零售、文化等广泛领域，中国对英投资从来没有像现在这样全面开花。现在双方还在重点探讨核能和高铁领域的投资合作，助力打造两国经贸合作的旗舰项目。
在英中资企业迎来新发展。今年年内，浦发银行、广发证券在英落户，各大中资银行正在积极争取分行牌照，华为、太平保险扩大投资和业务，长安、上汽、重庆机电设立研发中心，吉利公司斥资研发新能源出租车，波司登和雷士照明也取得靓丽佳绩。目前，在英中资企业已近500家，国有和民营企业竞相发展，各显神通。
在此，我谨对在英的中资企业表示热烈祝贺和衷心感谢，祝贺你们取得的突出成绩，感谢你们为促进中英经贸合作做出的重要贡献！
女士们，先生们，
当我们为过去一年中英经贸合作取得的成果感到高兴的同时，更应为中英经贸关系未来前景充满信心。前天，我在英中贸协、48家集团、英中协会和毕马威会计师事务所联合举办的演讲会上，介绍了十八届三中全会关于全面深化改革的决定，提出了中英合作的“十大新机遇”，其中与经贸直接有关的机遇就占到了6条，还有4条实际上与经贸也密切相关。随着中国全面深化改革，中国经济转型升级，企业日益成为中国对外投资的主体，我相信，在英的中资企业将迎来黄金发展期，你们的资本将更加雄厚，你们的业务将不断拓展，你们的队伍将不断壮大。
当前，中英关系正处在新起点，双边合作进入新阶段。两国领导人将深化互利务实合作作为双边关系的重点。中国和欧盟已启动投资协定谈判，并着眼在今后条件成熟时签订全面深入的自贸协定，英国愿在其中发挥积极作用。这些都为中英经贸合作提供了强有力的保障和支持。
总之，希望你们紧紧抓住中国全面深化改革的新机遇，抓住中英关系发展的新机遇，展现更大作为，实现更大发展。
最后，我还要特别感谢今天活动的组织者——英国中资企业协会。2013年，协会在服务中资企业发展，加强中资企业凝聚力，展示中资企业形象，为两国企业牵线搭桥等方面发挥了重要作用，希望协会在新的一年里再接再厉，努力将自身建设成为“中资企业之家”。中国驻英使馆将一如既往地支持协会工作，关心和支持中资企业发展，努力为大家排忧解难、保驾护航。
祝大家新年快乐！马年吉祥！
谢谢。
- 附件：