大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
使馆之窗
  馆领导及处室介绍
  使馆活动
  走进使馆
  使馆办公地址及办公时间
  信息反馈
  甲类处网站链接
    中国驻英国大使馆经商处
    中国驻英国大使馆教育处
专题介绍
  习近平主席出席达沃斯世界经济论坛年会
  习近平主席对英国国事访问
  二十国集团杭州峰会
  南海问题
  外交部发言人谈话
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 大使/使馆活动 > 2013年
驻英国大使刘晓明在英国中资企业协会新年晚宴上的致辞
2013/12/23

(2013年12月20日,伦敦千禧年酒店)

       尊敬的英国中资企业协会主席方文健先生,

       尊敬的英国工商业联合会总干事约翰·克里德兰先生,

       尊敬的英中贸协总裁斯蒂芬·菲利普斯先生,

       尊敬的伦敦工商会总裁科林·斯坦布里奇先生,

       女士们、先生们:

  在新年即将到来之际,很高兴能与中英两国企业家们欢聚一堂,共话合作,共叙友谊。

  回首即将过去的2013年,我认为这是中英关系重回正轨、开启新征程的一年,也是双边经贸合作亮点纷呈、取得新成果的一年。

  中英双边贸易迈上新台阶。据中方统计,今年1至11月,中英贸易额同比增长10.2%,远超中欧贸易1.5%的平均增长率,在欧盟各成员国中可谓一枝独秀。

  中国对英投资取得新突破。年初以来,中国企业在英投资近50亿美元,涵盖高端制造、能源、地产、金融、基础设施、零售、文化等广泛领域,中国对英投资从来没有像现在这样全面开花。现在双方还在重点探讨核能和高铁领域的投资合作,助力打造两国经贸合作的旗舰项目。

  在英中资企业迎来新发展。今年年内,浦发银行、广发证券在英落户,各大中资银行正在积极争取分行牌照,华为、太平保险扩大投资和业务,长安、上汽、重庆机电设立研发中心,吉利公司斥资研发新能源出租车,波司登和雷士照明也取得靓丽佳绩。目前,在英中资企业已近500家,国有和民营企业竞相发展,各显神通。

  在此,我谨对在英的中资企业表示热烈祝贺和衷心感谢,祝贺你们取得的突出成绩,感谢你们为促进中英经贸合作做出的重要贡献!

  女士们,先生们,

  当我们为过去一年中英经贸合作取得的成果感到高兴的同时,更应为中英经贸关系未来前景充满信心。前天,我在英中贸协、48家集团、英中协会和毕马威会计师事务所联合举办的演讲会上,介绍了十八届三中全会关于全面深化改革的决定,提出了中英合作的“十大新机遇”,其中与经贸直接有关的机遇就占到了6条,还有4条实际上与经贸也密切相关。随着中国全面深化改革,中国经济转型升级,企业日益成为中国对外投资的主体,我相信,在英的中资企业将迎来黄金发展期,你们的资本将更加雄厚,你们的业务将不断拓展,你们的队伍将不断壮大。

  当前,中英关系正处在新起点,双边合作进入新阶段。两国领导人将深化互利务实合作作为双边关系的重点。中国和欧盟已启动投资协定谈判,并着眼在今后条件成熟时签订全面深入的自贸协定,英国愿在其中发挥积极作用。这些都为中英经贸合作提供了强有力的保障和支持。

  总之,希望你们紧紧抓住中国全面深化改革的新机遇,抓住中英关系发展的新机遇,展现更大作为,实现更大发展。

  最后,我还要特别感谢今天活动的组织者——英国中资企业协会。2013年,协会在服务中资企业发展,加强中资企业凝聚力,展示中资企业形象,为两国企业牵线搭桥等方面发挥了重要作用,希望协会在新的一年里再接再厉,努力将自身建设成为“中资企业之家”。中国驻英使馆将一如既往地支持协会工作,关心和支持中资企业发展,努力为大家排忧解难、保驾护航。

  祝大家新年快乐!马年吉祥!

  谢谢。

  刘大使演讲英文稿:Speech by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the New Year's Dinner of China Enterprises Association in Britain

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk