大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
  大使视频音频新闻
使馆之窗
  使馆领导及部门负责人
  走进使馆
  信息反馈
 
专题介绍
  纪念恩格斯诞辰200周年
  纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

刘晓明大使推特

中国驻英国大使馆推特

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 大使信息 > 大使活动 > 2010年
驻英国大使刘晓明在英国保守党秋季年会“中国论坛”上的讲话
(2010年10月5日,伯明翰国际会议中心)
2010-10-06 18:42

   

尊敬的文化、奥运、媒体和体育大臣亨特阁下,
尊敬的外交大臣议会事务私人秘书基思·辛普森议员,
尊敬的保守党国际事务主席克利福德·布朗议员,
各位保守党的朋友们:

  欢迎大家出席今天的“中国论坛”活动。

  这是保守党时隔13年重新成为执政党后首次举行年会。英国是世界最早产生政党的国家,英国保守党是世界上历史最长的政党。有人说:了解了保守党的历史,就是了解了英国历史。此言不虚。我很高兴借助保守党秋季年会这个机会,与大家进行交流,进一步了解保守党;也希望你们通过“中国论坛”活动,进一步了解中国。

  说起保守党与中国的关系,我们过去经常用三句话来赞赏保守党对中英关系的历史性贡献:一是上世纪五十年代,丘吉尔二度任首相时期,两国建立了代办级外交关系;二是在七十年代,希思首相时期,中英建立了大使级外交关系;三是在八十年代,撒切尔首相时期,中英签署了关于香港问题的联合声明,扫清了两国关系中的一大障碍。正是这三大贡献,实现了中英关系历史上的“三级跳”。

  现在,保守党再度成为执政党,我们期待着保守党为中英关系的发展作出新的贡献。当前,我们该如何看待和发展中英关系?这是本次论坛的主题,我愿与大家进行探讨。我想用“三个A”(Triple “A”s)来概括我的看法和建议:

  第一个A是Anticipation(期待),即中英双方都有进一步深化两国关系的期待。英国联合政府在执政协议中明确提出要与中国发展“更紧密的关系”;卡梅伦首相在与中国领导人会晤和通电话时也明确表示愿进一步提升英中关系;黑格外交大臣今年7月访华时,提出英中要发展“促进经济增长的伙伴关系”。英政府希望能扩大对华出口,吸引更多的中国投资、留学生和旅游者,共同促进世界经济的可持续复苏。

  同样,中方也始终视英国为重要伙伴,希望两国增强政治互信,扩大经贸、教育和文化等领域的务实合作,加强在国际事务中的磋商与协调,使两国关系“百尺竿头,更进一步”,更好地造福两国和世界人民。

  第二个A是Advantages(有利条件),即发展中英关系存在许多有利条件,具备良好基础。

  首先,政治上两国没有根本利害冲突,没有突出的障碍。香港已经回归中国13年,一国两制运行良好。英国政府也明确承认西藏是中国的一部分。曾长期影响两国关系的这两个障碍被清除。

  第二,中英间具有良好沟通渠道。两国建立了领导人定期互访、战略对话、经济财金对话的高层沟通机制,同时建立了经贸联委会、科技混委会、教育部长年度会晤、人权对话等各领域的对话和磋商机制,充分探讨合作,有效化解分歧。

  第三,两国经济上存在很强互补性。英国是发达国家中的大国,中国则是最大的发展中国家,尽管取得了很大成就,但人均GDP水平还很低,仅相当于英国的1/10,还有1.5亿人尚未摆脱贫困;中国城乡、地区发展也很不平衡。中英发展阶段不同,两国经济各有特色。中国的制造业具有强大的竞争力,英国则在金融服务业、高端制造业、创意产业等方面世界领先。双方合作具有广阔空间。

  第四,中英教育、文化等领域的合作势头令人鼓舞。在英的中国留学生人数已超过10万,在华的英国留学生也有3千多人。中国有4亿多人在学英语,许多英语学习者都对英国文化非常感兴趣,希望来英语的发源地“朝圣”。去年,仅中国大陆来英旅游者就有12.5万人。上海世博会成为中英交流合作的大舞台,英国馆充分展现了英国的设计与创意,获得中国媒体和观众高度评价。

  我想说的第三个A是Action(行动)。“千里之行,始于足下”。仅有意愿和条件,没有实际行动,则只能在原地踏步。进一步发展中英关系,我认为关键是要在以下五个方面采取行动:

  一是政治上增强互信。政治信任既是全面合作的前提,也是两国关系可持续发展的保障。中英不是竞争对手,而是合作伙伴。当前,双方应抓住卡梅伦首相将于今年晚些时候对中国进行首次正式访问这一机遇,进一步强化两国战略伙伴关系。

  二是经贸上找准重点。双方要推动两国标志性合作项目,深化两国经贸合作;要便利两国中小企业交流,积极提供信息服务,扩大经贸合作面;要坚持自由贸易原则,坚持反对保护主义,推动多哈回合谈判早日取得进展。

  三是人文上促进了解。双方要继续加大文化交流,特别是应举办影响大、水平高的活动,形成声势,扩大受众。双方应借助教育合作、青年交流等方式,增进两国青年友好,培养一代人甚至未来几代人的友谊。中方欢迎更多英国年轻人到中国留学。我们也将继续支持在英办好孔子学院和孔子课堂,使它们成为增进了解、促进友好的窗口。

  四是在国际上加强协调。中英作为联合国安理会常任理事国和有重要影响的大国,在维护世界和平、促进全球繁荣方面肩负着重要责任,也有着共同利益。双方应当携手合作,共同致力于防止地区冲突、促进多边主义、应对气候变化、推动国际金融体系改革及维护核不扩散体系。

  五是在分歧问题上坚持对话。中英社会制度、发展阶段、文化传统不同,在一些问题上存在分歧是正常的,但中英之间的共同利益远远大于分歧。丘吉尔说:“站起来说话需要勇气,坐下倾听同样需要勇气。”当出现分歧时,我们需要有勇气去倾听和协商,更需要有智慧去缩小分歧,扩大共识。

  各位朋友们,我到任英国半年多以来,发现“保守”是一个很让人回味的英文单词,尽管我翻遍了字典,包括我最近出席发行仪式的最新版牛津英汉大辞典,都没有找到一个令我满意的解释。因为,“保守”这个词在英国,代表的不一定是墨守成规、不思革新,而是注重传统与稳健,主张变革与进步。一个最明显的例子就是,“保守党”并不“保守”。当前,中英关系正站在一个新的起点上,我希望保守党在发展中英关系上同样“不拘保守”,勇于开拓,积极进取,与中方共同努力,推动中英关系朝着友好合作、互利共赢的方向不断迈进。

  谢谢大家。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk