大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
  大使视频音频新闻
使馆之窗
  使馆领导及部门负责人
  走进使馆
  信息反馈
 
专题介绍
  纪念恩格斯诞辰200周年
  纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

刘晓明大使推特

中国驻英国大使馆推特

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 大使信息 > 大使活动 > 2010年
扩大双边合作 共创双赢未来——驻英国大使刘晓明为英中贸协特刊《中国在英国》撰写前言
2010-11-10 20:02

  首先,我对英中贸易协会在卡梅伦首相访华时推出“中国在英国”双语特刊表示热烈欢迎和祝贺!希望特刊有助于中英企业家们增进交流,启发智慧,提升合作。

  近十几年来,中英关系取得了长足进步,两国各领域交流与合作蓬勃开展。英国对华投资在欧盟内近年来始终保持首位,累计项目超过6000个,总投资额达到164亿美元。中国也在积极加大对英投资,去年升至英国的第六大外来投资国。截至2010年7月底,中国对英国非金融直接投资总额已达7.3亿美元。目前,来自中国的银行保险、贸易运输、电信、传媒、旅游和汽车制造等六大领域的企业已在英投资,不少设立了欧洲总部。英国已成为中国企业理想的投资地和开拓欧洲市场的“支点”。

  中国政府积极致力于为外商投资企业营造更加开放、更加优化的投资环境,同时积极鼓励有实力的企业“走出去”,到海外去发展。英国政府把大力吸引外来投资、抓住新兴市场发展带来的机遇、扩大出口作为增加就业、促进经济持续复苏的重要依托。两国政府在加强经贸投资合作、促进经济共同繁荣上有强烈共识,双方合作潜力巨大,前景广阔。

  当前,中英关系正站在一个新的起点上,两国经贸投资合作面临良好的发展机遇。双方应抓住机遇,乘势而上,把经贸投资合作提升到更高水平。

  一要挖掘合作潜力,加强优势互补。英国已进入后工业时代,有飞机、汽车等先进制造业,金融、信息、航运、咨询等高端服务业,节能、环保、低碳等高新技术。中国则处于工业化中期,有充足的劳动力资源、完备的工业体系、强大的制造能力和广阔的产品市场。双方完全可以实现制造、设计、服务的最佳结合。

  二要创造良好环境,扫除投资障碍。中国政府不断深化外商投资体制改革,积极扩大市场准入,切实保护知识产权,致力于为外资企业创造更加公开、公平、透明的投资环境。希望英国政府和有关部门进一步完善投资环境,为两国企业人员往来提供便利,为中国企业在英投资和运营提供更加有利条件。

  三要搭建交流平台,促进企业合作。两国政府和有关部门以及行业协会等应加强信息沟通,为两国企业,特别是中小企业的交流与合作牵线搭桥,增进相互了解,实现两国企业顺利对接,共创互利双赢。

  卡梅伦首相即将率多位内阁成员和庞大的企业家代表团访华,我们期待着访问取得成功,为发展两国关系和提升两国经贸合作水平做出积极贡献。我也衷心希望中英两国企业家顺时因势,开拓进取,推动两国投资合作取得更多成果。

  借此机会,我谨对英中贸易协会多年来积极致力于促进两国企业合作表示赞赏。希望英中贸易协会为发展两国经贸关系做出新的更大贡献。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk