中国驻英国大使馆已在中国银行(伦敦)开设四川地震捐款专用英镑账户，用于接受社会各界捐款，详细信息如下：

　　   关于向地震灾区捐款方式介绍
1  支票、旅行支票、邮政汇票。其中，受益人为中国驻英国大使馆四川地震捐款帐户。可以直接邮寄至：BANKING DEPARTMENT．，BANK OF CHINA(U K)LIMITED，90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA
2  汇款。捐款人可以通过英国境内银行向该帐户汇款。其中，收款人：中国驻英国大使馆四川地震捐款帐户。帐号：10196750，SORT CODE：40 50 37
3  现金。捐款人可以到中国银行英国境内任何一家机构缴存。具体是：1)中国银行(英国)有限公司营业部。2)中国银行伦敦中国城分行。3)、中国银行伯明翰分行。4)、中国银行曼彻斯特分行。5)、中国银行格拉斯哥分行。

 

1)CHEQUES，TRAVELLERS CHEQUES AND POSTAL ORDERS SHOULD BE MADE
  PAYABLE To：
    The Chinese Embassy In UK
    Sichuan Earthquake Donation Account
   ACCOUNT No．10196750
  CORRESPONDENT ADDRESS：BANKING DEPARTMENT，
    BANK OF CHINA(UK) LIMITED，
    90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA
2)UK AND OVERSEAS DONATIONS CAN BE MADE QUOTING：
  Beneficiary Name：The Chinese Embassy In UK
    Sichuan Earthquake Donation Account
 Account number：10196750
 Sort code：405037 BANK OF CHINA(UK) LTD LONDON
3)CASH can be deposited at any branch of Bank of China(UK)Limited，please
  quote a/c no. 10196750

 

　　使馆其他联系电话为：

　　政治处：020-72994039，020-72994094

　　领事部：020-72998434

　　经商处：020-77238923-8262

　　教育处：020-76120266

电子邮件： earthquake@chinese-embassy.org.uk

中国大使馆有关地震赈灾捐款问题的答复

 

近日，一些旅英华侨华人、留学生、中资机构和英国各界友好人士纷纷向使馆开设的地震赈灾账户捐款，同时也提出了以下一些具体问题。对此特统一答复如下：

 

问:如何向四川地震灾区捐款？

答：可以以现金或支票的方式到中国驻英国大使馆捐款，或将支票邮寄使馆，还可以将款项直接存入我馆在中国银行伦敦分行开设的四川地震捐款专户中，中国银行在英国的相关机构均可受理捐款。具体情况请登录我馆官方网页（网址：www.Chinese-embassy.org.uk/chn/）

 

问：捐款人是否可从其开户行的网上银行往使馆捐赠账户汇款？

答：没有问题。

 

问：如果通过中国银行办理捐款有无手续费？

答：中行将免费办理捐款业务，免收手续费。

 

问：大使馆在收到四川地震捐款后能否开具收据？

答：如果捐赠人到使馆以现金或支票捐款，现场工作人员将当面出具收据，并当面递交感谢信；如果将现金或支票存入中国银行伦敦分行四川地震捐款专户，或将支票邮寄使馆，使馆将在确认收到捐款后补开收据，并按捐款人预留的联系方式主动与捐款人联系，补寄收据和感谢信。

 

问：通过网上或银行汇款，以及填写支票时，收款人名The Chinese  Embassy  in  UK, Sichuan  Earthquake  Donation  Account 太长，写不下怎么办？

答：经询中国银行伦敦分行，可简写为CH.EMB.Sichuan  Earthquake Special 即可，该行将接受并存入专户。

 

问：捐赠的款项能否按英国的法律享受税款抵扣？

答：经向英国有关部门咨询，按照英国法律，通过使馆捐赠的款项，不能享受税款抵扣政策。

 

问：捐款将如何使用？能否保证用到地震灾区？

答：我馆在汇总捐款后，将及时汇往中国外交部，转交相关职能部门用于抗震救灾及灾后重建。中国目前的救灾抗灾组织体系完备，措施得力，定能保证捐赠款的合理、有效使用。有关款项的使用情况，我馆将适时反馈。