自5月12日四川汶川地区发生地震以来，截止到7月31日，我馆共收到华人、华侨、中资企业、留学生及英国各界机构和友人向灾区的捐款2,016,465.43英镑，已全部存入使馆在中国银行伦敦分行设立的捐款临时账户。捐款已分三次汇往国内，统筹用于灾区救护和重建。该捐款临时账户将于8月22日关闭，并汇缴余款。后续捐款可直接交或寄至使馆,并请注明地震捐款及联系方式，以便回寄收据。使馆地址如下：

　　Chinese Embassy

　　49/51 Portland Place, London, W1B 1JL

　　在英华侨、华人、中资公司、留学生和英国社会各界对中国地震灾区人民的关心和支持，鼓舞了灾区人民战胜灾害的信心和勇气，对帮助灾区人民克服困难、重建家园发挥了重要作用。大使馆再次衷心感谢您对中国地震灾情的关注和对中国人民的深情厚谊！

中国驻英国大使馆

　　二〇〇八年八月十五日