| 傅莹与伊顿公学学生谈中国与世界的关系 |
| 2009/04/24 |
|
傅莹首先介绍了中国百年奥运圆梦历程。她说,1908年,伦敦举办奥运会时,中国还是一个半殖民地、半封建国家,贫困和社会动荡席卷全国。那时一些中国青年就在问中国何时才能举办奥运会?经过几代人不懈的努力,一百年后,中国终于成功举办了北京奥运会。当世界为中国举办如此完美的奥运会而赞叹时,可能不会想到13亿中国人为实现先辈的梦想而付出的巨大和艰辛努力。 傅莹说,北京奥运为中国留下了丰厚的遗产,也拉近了中国与世界的距离。奥运后,外界越来越多地把中国看成大国。随着金融危机的深化,中国被一些国家看成是美国之外的第二经济大国,理应在世界上发挥更大作用。但中国老百姓则更强调自身发展中的问题,坚持中国仍然是发展中国家。中国民众的自我认识和外界对中国的期待之间出现了很大的落差。 中国改革开放的总设计师邓小平就曾经说过,中国既大又小,既强又弱。今天的中国仍然如此,外部世界往往看到中国大而强的一面,而中国民众却看到中国小而弱的一面。 傅莹说,金融危机对美国和英国造成了冲击,对中国也有不小的影响。影响主要来自贸易市场。过去几十年,中国的出口保持了15%-20%的年增长率,但今年一季度出口下降了近20%。经济增长率也由9%下降到6%左右。在中文里,“危机”一词是由危险和机会两个词组成的,关键是要化危为机。中国政府采取了一揽子经济刺激措施,政府将在两年内投资4万亿元用于扩大内需、促进经济增长。 傅莹最后说,孔子云,吾十五而有志于学。各位同学今后会以某种方式与中国打交道,希望同学们了解中国的多样化,用客观、开放的态度了解中国。 演讲后,傅莹回答了学生提出的10多个问题。有学生问,中国是否将继续集中精力于国内经济建设,与此同时,中国希望在国际上发挥发挥什么样的作用?傅莹表示,未来很长时间,中国都将致力于经济发展,提高人民生活水平。过去30年,中国已使2.5亿人脱贫,但还有2500万贫困人口。但如果按联合国的标准(每人每天生活费1美元以下),中国还有1.3亿贫困人口。所以中国最大的任务仍是发展经济。中国将以负责任的态度,在世界事务中发挥应有的作用,但不会干涉别国内政。 有学生问及中国的新闻自由问题。傅莹说,许多外国朋友对中国有误解,认为中国没有言论和新闻自由。《卫报》曾表示其网站在中国被封杀,但我了解了一下,发现这并不属实。中国宪法保护公民的言论和出版自由。中国有3.16亿网民,为世界第一,有200多万中文网站,350个电视频道,2000多种报纸,9000多杂志,言论十分多元和活跃,媒体的竞争也非常激烈。当然,中国的新闻事业仍处在一个发展过程之中。中国的经济发展水平和阶段还比较低,工业化的启动晚于英国近两百年,当前处于工业化、城镇化的关键时期。在这一在发展过程中,必须兼顾改革、发展和社会稳定的关系,保持社会稳定与和谐是前提和保证。在中国,“法轮功”等邪教组织的网站是非法的,含有色情和暴力内容的网站也会受到查处,因为它们毒害青少年。 有学生问,东西方文化差异对中西交流有什么样的影响?傅莹说,中国对世界了解不够,但西方国家对中国的了解更少。在中国书店里,有大量介绍西方国家的书籍,包括英文原版书,而英国书店和图书馆里鲜有中国人写的关于中国的书籍。年初,温家宝总理访英时向剑桥大学赠送数字书苑,就是为了帮助英国学生和民众更好地了解中国。 傅莹还回答了中英关系、阿富汗问题、朝鲜半岛局势、中国外汇储备和西藏等问题。 演讲现场互动热烈,学生们不时报以会心的微笑和热烈的掌声。学生们说,傅莹的讲话和答问深入浅出,令人信服,增加了大家对中国的了解,收获很大。之后,傅莹向学生们赠送了《中国事实与数字2008》、《图说中国》、《中国文化》、《中国览胜》等书籍。 * * * 英国私立男校伊顿公学(Eton College)是英国最有名的男校之一。由亨利四世于1440年创办。伊顿以“精英摇篮”、“绅士文化”闻名世界,这里曾造就过20位英国首相,培养出诗人雪莱、经济学家凯恩斯等名人,也是英国王子威廉和哈里的母校。伊顿每年250名左右的毕业生中,70%进入世界名校。 |
