大使信息
  大使致辞
  大使简历
  大使活动
  大使讲话及采访
  大使视频音频新闻
  历任大使
  大使视频音频新闻
使馆之窗
  使馆领导及部门负责人
  走进使馆
  信息反馈
 
专题介绍
  纪念恩格斯诞辰200周年
  纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年
更多>>
驻英总领馆
  驻贝尔法斯特总领事馆
  驻曼彻斯特总领事馆
  驻爱丁堡总领事馆

刘晓明大使推特

中国驻英国大使馆推特

中国驻英国大使馆微信

Chinese Embassy in UK
首页 > 图片新闻
驻英国大使刘晓明在48家集团俱乐部“青年破冰者”年度晚宴上的主旨演讲:坚定不移构建中英关系“黄金时代”
2016-06-30 22:46

(2016年6月30日,伦敦煌庭饭店)

尊敬的48家集团俱乐部主席佩里先生,
青年破冰者组织主席皮尔斯先生,
青年破冰者们,
女士们,先生们:

  光阴如梭,转眼间又到了一年一度的“青年破冰者”年度晚宴,这已经是我连续七年出席你们的活动。每年的晚宴都是青年破冰者们欢聚的盛宴,也是关心中英关系发展、致力于两国友好合作的各界人士见面、交流的良机,更是我同大家探讨、展望中英关系发展的重要平台。

  今年是中英关系“黄金时代”的开局之年。年初以来,中英双方以落实习近平主席对英国事访问成果为主线,积极推进各个领域合作,成果丰硕、亮点纷呈。

  政治领域,中国最高人民法院院长周强成功访英,双方交流互鉴,提升了司法合作水平。中英首次高级别安全对话举行,双方就打击恐怖主义、网络犯罪、有组织犯罪等领域合作达成重要共识。中国外长王毅来英参加叙利亚人道捐助会议。中国监察部长黄树贤出席在伦敦举行的国际反腐败峰会。英国外交大臣、财政大臣均先后访华。

  经济领域,中国财政部成功发行30亿元、3年期的人民币债券并上市。这是中国首次在国外离岸人民币市场发行主权债券,不仅推动两国经济金融合作迈上新台阶和伦敦离岸人民币业务发展,也有力促进了人民币国际化进程。中英企业家峰会、中欧企业家峰会先后在英召开。中国招商银行伦敦分行开业。

  人文领域,中英两国举行一系列活动,共同纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年。汤显祖和莎士比亚是同时代的东西方文学巨匠,也是中英两国悠久历史文化的代表人物。中英两国共同纪念这两位艺术巨人,具有重要的历史和现实意义。

  总之,中英关系开局很好,势头强劲。

  女士们,先生们,

  西方人常说,“愿你生活在有趣的时代”(May you live in interesting times),并将其称之为“神秘的中国咒语”,事实上,这句话在中国并无确切出处。但无论其根源如何,我认为我们现在似乎正处于一个“有趣”的时期。就在上周,英国公投脱离欧盟成为典型的“黑天鹅事件”,在英国、欧洲和世界都产生了强烈震动。

  今天是公投后我首次就中英关系发表演讲。

  首先,我愿在此重申中方对英国脱欧的立场,这就是我们尊重英国人民的选择,尊重英国自主选择自己的发展道路,也希望英欧通过协商谈判早日达成双方都能接受的安排。

  其次,我愿借此机会表明,中国致力于发展中英关系,深化两国各领域合作的立场没有变化。

  第一,中方重视中英关系不会有变化。无论英国是留在欧盟还是离开欧盟,我们都将一如既往地从战略高度和长远角度看待和发展中英关系。我们始终认为,中英作为两个具有全球影响的大国,两国发展健康稳定、互利共赢的伙伴关系,不仅符合中英两国人民的根本利益,而且有利于世界的和平与繁荣。我们希望,无论英国内政如何变化,发展积极的对华关系始终是英朝野共识。无论英国对外关系如何调整,推动对华关系继续是英国政府外交政策的优先方向。

  第二,中方重视两国经贸合作不会有变化。有不少中英两国的工商界人士问我,公投结果是否会影响到中国企业对英投资?我认为,短期内受市场波动和不确定性影响,中国企业肯定需要冷静观察,谨慎对待。但从长期看,中英作为全球第二和第五大经济体,经济互补性强,合作潜力巨大。就在5天前,也就是英国公投结果公布的第二天,中国海南航空公司继今年6月10日开通北京至曼彻斯特航线后,其旗下的天津航空公司开通了天津—重庆—伦敦航线。这既说明中国企业对英国市场的信心,也表明中国是用长远的眼光看待和处理中英关系。我也相信,英国会努力捍卫自己的经济地位和吸引外资优势,继续向中国企业敞开大门。我们也希望英方继续秉持开放、务实的态度,积极推进中英投资、贸易合作。

  第三,中方重视两国全球事务合作不会有变化。中英建立了面向21世纪全球全面战略伙伴关系,这是两国从各自国际责任和担当出发,做出的战略选择。今年9月中国将举办G20杭州峰会,期待与各成员国共同努力,促进世界经济增长,完善全球经济治理,我们希望英方对峰会继续予以积极支持。我们也希望双方继续加强在可持续发展、反恐、反腐败、抗生素耐药性等全球性问题上的合作,共同为世界的和平稳定、人类的永续发展做出贡献。

  女士们,先生们,各位青年破冰者们,

  今天,英国正驶入一片“未知水域”,我们祝愿英国这艘航船,穿过迷雾,避开险礁,破浪前行,展现出这个国家及其人民长期具有的韧性。我们也衷心希望中英关系这艘航船保持方向,稳定前行,不断续写两国关系“黄金时代”的篇章,更好地造福两国人民!造福世界人民!

  让我们一起努力!

  谢谢。

  **********************

  2016年6月30日,刘晓明大使应邀出席“青年破冰者”组织成立八周年晚宴,并在英欧关系公投后首次就中英关系发表上述主旨演讲。演讲后,刘大使回答了听众关于中国如何看待英国脱欧公投、中英关系、中英金融合作、人民币国际化等提问。

  “青年破冰者”组织成立于2008年5月1日,隶属于48家集团俱乐部,致力于增进中英两国青年交流与了解,深化各领域务实合作,推动中英关系发展。该晚宴由“青年破冰者”组织主席皮尔斯主持,48家集团俱乐部主席佩里,英政界、工商界、金融界人士和青年破冰者代表等200多人出席。

刘大使与中英“青年破冰者”合影

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 版权所有 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.chinese-embassy.org.uk