尊敬的西室泰三首席委员，
中日双方各位委员，
张卫国副省长，
王燕文书记，
各位朋友：

　　在第五届中日友好21世纪委员会第一次会议即将闭幕之际，我谨代表中方委员作总结发言。首先，我要感谢双方全体委员几天来的积极与会，感谢江苏省和扬州市人民政府的周到安排，感谢相关工作人员的辛勤努力。

　　我们把本届委员会首次会议的闭幕式放在江苏扬州，具有独特的意义。江苏历史悠久，物华天宝，人杰地灵，是中国经济文化最发达的地区之一，而扬州则是江苏大地上一颗璀璨的明珠。特别是，江苏与中日关系有着深厚的渊源。唐代不畏艰辛，东渡日本，在中日文化交往史上留下不朽业绩的鉴真大师就是扬州大明寺的高僧。我们来到这里，也寓意着追忆先人，勉励来者，表达双方委员致力于推动中日关系不断发展的坚定意愿。今天的江苏，与日本有着密切的友好交往和务实合作，日本对华投资的1/4在江苏，对华贸易的1/5是同江苏进行的，江苏省同日本的友好城市多达36对。希望双方委员通过这次会议，同江苏、同扬州结下更深的缘分，留下美好的回忆，为促进江苏同日本的友好交流与合作多做贡献。

　　各位朋友，

　　本次会议是在国际地区格局发生深刻变化，中日关系面临新机遇的大背景下举行的。双方委员怀着高度的责任感和使命感，围绕在新形势下如何提升中日战略互惠关系水平、推动中日关系取得更大发展这一主题，集思广益，踊跃发言，进行了坦诚、深入的讨论，增进了相互理解，加深了信赖友谊。尽管双方委员多为初次相见，但经过两天来的会议，已经成为心灵相通的朋友，我想这也是全体委员的共同感受。温家宝总理昨天在繁忙的国务活动中抽出80分钟时间和大家见面，既倾听，又对话，进行了深入的互动交流，这体现了中国政府对委员会工作的高度重视，也体现了温家宝总理本人对双方委员的殷切期望。

　　总的看，本次会议立意高远，议题广泛，成果丰硕。总的看，我认为有三大特点：

　　一是紧扣形势，兼具实效性和前瞻性。委员们立足当前，着眼长远，从战略高度探讨双方未来合作的大方向，形成了一些新的宏观设想，提出了不少有益的建议。

　　二是存小异，求大同。委员们开诚布公，坦诚相见，在观点的碰撞中产生出智慧的火花，在建设性的讨论中积极谋求共识。日方委员认为，应以更大的时空视角审视中日关系，在正视两国关系存在的问题和分歧的同时，把握大局，不断深化中日战略互惠关系。

　　三是注重开放和互动。会议开幕式和闭幕式全程向媒体开放，双方委员共同会见了记者，水均益委员还携摄制组对会议进行了跟踪采访。上述安排有利于社会各界充分了解委员会的工作状况，有利于中日友好的理念得到更加广泛的传播。

　　关于本次会议的成果和共识，我认为可以概括为以下几个方面：

　　第一，双方认为，中日关系进入新的发展机遇期。两国政府高度重视与对方国家关系，致力于奉行长期稳定的友好合作政策，这将为两国战略互惠关系的不断发展提供重要政治保障。双方应把握机遇，进一步提升中日关系在两国外交全局中的地位，推动两国关系在更广范围、更高层次上取得新的发展。

　　第二，会议认为，两国应着眼后金融危机时代世界经济发展潮流，进一步加大能源环境、绿色低碳、循环经济等领域的合作。中方委员建议两国推出一些大的合作项目，积极打造两国合作新亮点，并提出了一些具体设想：一是开展清洁燃料汽车合作，加大在联合研发、制造、销售等环节的投入。二是合作建设中日循环经济唐山曹妃甸园区，创建可持续发展合作的示范项目。三是积极探索和推进在信息通讯、生物医药、新材料等新兴战略产业的合作。

　　第三，双方委员建议，应不断拓宽人文交流渠道，多管齐下改善国民感情。今年应充分利用上海世博会这一平台，大力扩大人员往来。会议积极评价两国政府即将实施的媒体、社科工作者交流计划，建议将这一领域的交流持续开展下去。中方委员还希望日方进一步简化中国人赴日签证手续，提出加强两国青年作家交流、创设“中日佛教艺术节”等建议。

　　第四，双方委员认为，应把加强中日在亚洲一体化进程中的合作作为发展中日关系的一个重点方向。会上提出，应进一步加强在区域金融合作上的投入，共同打造金融安全网络。共同参与湄公河次区域开发，推进亚洲基础设施网络化建设。建议中日韩三方加快自贸区官产学联合研究进程，尽快启动官方谈判，以自贸区为抓手推进地区统一市场建设。

　　各位朋友，

　　首次会议的成功举办，标志着第五届中日友好21世纪委员会顺利扬帆起航。会议期间，双方委员说得最多的一句话就是动人心弦。在会议即将闭幕之际，我想我们可以毫不夸张地说，这次的会议是一次动人心弦的会议，双方委员之间的对话是真诚和动人心弦的对话。我相信，在我们的共同努力下，第五届中日友好21世纪委员会一定能够不断取得积极成果，不负两国政府和人民赋予的使命，为新世纪中日关系的发展作出重要贡献。

　　谢谢大家。