今天，我想先从两个故事讲起。

　　一、中关村和义乌的故事

　　中关村，30年前还是北京郊区的一片农田，只有几所大学。20年前，这里出现了一些小计算机公司，10年前后成长为中国最大也最具活力的IT高新产业园区。在这里成立的公司在激烈的竞争中77%挺不过3年，余下的大多2年后就不见了，但这不能阻止创业者的前赴后继和艰苦奋斗。

　　从这个高速崛起的IT中心，你能感受到中国快速发展的脉搏。

　　1984年，一个年轻人在中关村创建了一家计算机公司，取名联想（LEGEND），当时他只有20万元人民币注册资金和11名员工，如今这家公司已成为中国最大的计算机公司，改名LENOVO，2006年有员工1.2万人，营业额146亿美元，并购了IBM的个人电脑部。现在联想电脑占了中国市场的35%，世界市场的3.8％。（听众赞叹）

　　义乌是中国人口最密集省份——浙江省的一个小城，这里的人自古就是精明的商人，在改革开放初期最先建立了自由市场。义乌人很早就发现，与其卖别人的产品，还不如自产自销，今天这个小城已成为巨大的小商品生产和销售市场。在这里，你需要的任何日用品都可以找到，如果你找不到，义乌人会做给你（听众笑）。这里的东西价廉物美，“义乌指数”已成为全球小商品价格的决定性因素之一。

　　以义乌市最大的铅笔生产企业——中圆为例，造一支铅笔要经过300多道工序，每一支铅笔的利润仅有5厘钱（0.03便士）。但中圆每天生产10万支，一年生产2亿支，销往20多个国家和地区。（听众赞叹）

　　当我访问英国伯明翰的“黑乡村”博物馆时，我想到今天的义乌与这里展示的工业化早期景象如出一辄，不过义乌服务的是人类更高的生活需求。（听众笑）

　　中关村和义乌的故事是当代中国的一个缩影，它从一个侧面反映了中国30年的发展道路。

　　二、中国与世界关系的变化。

　　（一）邓小平曾说，中国这个国家，既大又小，既强又弱。在认识今日的中国时，此话依然掷地有声。

　　没有一种经济理论可以解释中国强劲和持久的经济增长。

　　今年，中国的国内生产总值（GDP）将与德国持平，并列世界第三，中国的外汇储备已稳居世界第一。

　　韩国贸易协会（KITA）国际贸易院2007年报告称，中国在世界市场占有率排第一的产品，2006年有958项，高于德国的815项、美国的678项、意大利的304项和日本的280项。

　　中国还是世界上少数几个能发射太空飞船的国家。

　　到过中国上海的人毫不怀疑，中国已成为一个发达的强国。

　　但是，中国人更多看到我们“弱”和“小”的方面，更关注困难和挑战，认为中国还是一个发展中国家。

　　中国人均GDP只有英国的1/18，排在世界100位以后，和安哥拉、乌克兰等国同列。

　　联合国开发计划署（UNDP）2006年人类发展指数排名中，中国在177个国家和地区中排81位，低于俄罗斯、巴西。

　　英国《经济学家》2006年全球生活质量排名中，中国在183个国家和地区中排116位，英国居17位，前三位为挪威、冰岛和澳大利亚。

　　（二） 过去30年里，中国取得了无可质疑的发展成就，对世界意味着什么呢？

　　我认为，中国的发展意味着新的商机和经济引擎。

　　中国进出口总额从1978年的206亿美元增长至1.76万亿美元，预计2010年成为全球仅次于美的第二大进口市场，年进口额可望超过1.2万亿美元。

　　2006年中国吸引外国直接投资630亿美元，居发展中国家之首。世界500强企业中有480家来华投资。麦当劳餐厅每3天在中国新开一家分店。（听众笑）

　　根据国际货币基金组织（IMF）数据，2003至2005年，中国经济增长对世界经济增长的贡献率达13.8%，仅次于美国。2006年对世界经济增长的贡献达33%，今年预计为25％，超过美国。

　　美国GLOBAL SIGHT公司预测，2020年中国在全球制造业总产出中的比重将达22.4％，而美是22.2％。

　　（三）中国的发展对中国人来讲意味着什么？

　　首先，意味着贫困的消除和财富的增长。

　　2006年中国人均GDP超过2000美元，而1978年仅为213美元。

　　中国不仅成功解决13亿人口的吃饭问题，而且开始走上富裕的道路。

　　根据2007年波士顿咨询公司（BOSTON CONSULTING GROUP）发表的全球财富报告（WORLD WEALTH REPORT），过去5年，中国的财富增长率达23.4%，是世界平均水平的近3倍，仅2006年就增长了31.6%。未来5年，世界财富年均增长5.6%，而中国则为17.4%。中国大陆拥有百万美元资产的家庭达31万户，居世界第五位。（听众赞叹）

　　中国国家统计局预计，2020年中国中等收入阶层将从目前占总人口的5%上升至45%。

　　到今年9月底，中国股市市值达3.33万亿美元，居世界第四位。英国《金融时报》认为，到2012年，中国股市规模将是今天的4倍。

　　2006年，全国共有573家出版社，新出版图书1.3万种。共出版报纸1938种，其中全国性报纸221种，另有期刊9468种。

　　中国手机用户达到4.6亿，每月手机短信32亿条，上网人数1.44亿，全国共有超过11万家网吧，超过10万家卡拉OK歌厅（听众笑）。城镇每百户居民拥有153部手机、47台计算机和4辆汽车。

　　第二，意味着更完善的民主和人权。

　　中国将“保障人权”和“依法治国”写入宪法。

　　2005年有4.7亿农民参加了村委会直接选举，80%以上行政村制定了自治章程。

　　2006年进行县、乡两级人民代表直接选举，选民9亿人，选出代表200万。

　　到2006年底，全国共有民间非政府组织35.4万个，宗教场所8.5万个，信教群众超过1亿，职业宗教人员约30万。美国总统布什访问北京时到教堂与中国信徒一起做礼拜，出来后对记者说，他相信这些信徒是虔诚的。（听众笑）

　　中国还参加了22个国际人权公约和24个国际劳工公约。

　　英国新经济基金（NEW ECONOMICS FUNDATION）的幸福指数排名（HAPPINESS INDEX），中国在178个国家和地区中列31位，而英国和美国分别列108位和150位。（听众大笑）

　　当然，中国也存在很多问题和挑战。

　　中国总理表示，中国有13亿人口，多么小的问题，乘以13亿，都会变得很大，多么大的经济总量，除以13亿，都会变得很小 。

　　——贫困问题。以每人每天支出1美元为标准，中国目前约有1.35亿人口处于贫困线以下，相当于人口的1/10。

　　——城乡和区域发展不平衡。上海人均GDP是贵州的近10倍 ，北京市城市居民的平均收入比农村居民高2.2倍。

　　——就业和社会保障的压力。每年新增近1000就业人口。全国只有12%的人口享受医保，近一半公民因经济原因生病不去看医生。

　　——教育问题仍较突出。每年有100万儿童因家庭困难而失学，其中70%为女童。在著名的“希望工程”的宣传画上，这个名叫苏明娟的大眼睛的农村小女孩16年前失学，在她那渴求知识、渴望读书的照片被发表后，得到了全社会的重视和资助，现在她已大学毕业，被一家银行录用。

　　——经济增长的巨大资源和环境代价。目前中国GDP仅占世界的5.5%，能源消耗却占了世界的15%。中国GDP总量占世界的5.5%左右，但能源消耗约占世界的15%，钢材占30%。单位GDP能耗是美国的3.5倍。世界污染最严重的20个城市，中国占了16个。

　　——传统贸易方式急需转型。加工贸易占了出口总额的一半，利润很低，人力和资源消耗大。1个芭比娃娃在美国的零售价可以卖到9.9个美元，但生产它的中国企业只能获得0.35美元的加工费。出口产品的技术含量偏低，品牌竞争力不足，中国人要生产8亿件衬衫，才能换回一架波音飞机。

　　三、中国共产党第十七次全国代表大会的信息

　　第一个重要信息是中国继续坚持改革开放。改革开放是决定当代中国命运的关键选择，停顿和倒退没有出路。

　　中国确定了未来发展的目标，即2020年人均GDP比2000年翻两番，达到3500美元，相当于今天保加拉亚的水平。算下来GDP将超过4.5万亿美元，可能会超过日本。

　　为实现这一目标，十七大在“科学发展观”的旗帜下做了全面部署，主要是要求措施更加平衡，发展更加持久。例如，强调创新和科技进步对经济增长的贡献，加强国际科技合作，增加产品的科技含量，建设创新型国家。开发推广节能减排技术，增强应对气候变化的能力。坚持以人为本，重视民生，加强社会保障体系建设。

　　第二个信息是中国继续走和平发展道路。

　　中国的发展只能在和平的环境中实现，这是由中国与世界日益相互依存的现实决定的。

　　2006年中国外贸依存度超过60%，在主要大国中最高。中国每年吸引的外资占全国固定资产投资的1/10。外资企业出口占出口总额的60%以上，外贸和外国直接投资对经济增长的贡献率分别达25%和6%。

　　中国与境外人员交流活跃，每年出境人次达3400万，入境人次达1.24亿。

　　在十七大报告共计4页的外交政策阐述中，十多次出现“共同”这个概念，表明加强国际合作的外交思想，强调通过维护世界和平发展自身，通过自身发展维护世界和平。

　　中国作为东道主，将全力办好2008年北京奥运会。

　　第29届世界夏季奥林匹克运动会将于2008年8月8日至8月24日在中国北京举行，本次奥运会突出“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”理念。

　　北京奥运会计划使用的37个竞赛场馆，已完工27个。志愿者报名人数超过70万。

　　届时将有来自全球203个国家和地区的10500名运动员参赛，裁判员、教练员超过2万名，新闻记者超过3万名，（听众笑）各国代表团、工作人员将达25万，观众人数将达700万人次，这将是奥运历史上最大规模的一次盛会，是中国与世界良性互动的生动体现。

　　四、关于中英关系

　　我这些年的工作经历主要在亚洲，对英国的了解不是很多。不过80年代在英国肯特大学留学，毕业论文选了一个关于中英贸易的题目。

　　被任命为中国驻英国大使后，我在不断感悟这个国家，进一步增强了对加强两国关系重要性的认识。这是因为：

　　首先，在一个全球化的时代，两国在关系世界和平稳定的问题上，有很多事需要共同去做。

　　其次，中国正处于工业化的关键阶段，在处理诸多挑战之际，英国是一个重要的合作伙伴。

　　中英关系有四大特征：

　　一是密切的高层联系。

　　英国新首相布朗上任后已经两次和温家宝总理通电话，他们都高度评价两国关系，表示将继续促进这一关系。

　　2004年两国建立全面战略伙伴关系，在这一框架下，两国开展了频繁的对话与合作，我们建立了双边关系互动小组，开展了政治战略对话、财金对话、贸易和经济对话、可持续发展对话、裁军对话等。我们甚至在建筑领域都有对话。

　　我经常听来自中国的代表团组谈他们与英方合作情况，发现我们两国的合作关系非常密切和全面。

　　二是中英在许多国际问题上有重要共识。

　　针对复杂的国际难题，两国开展了经常性的讨论。在我到伦敦后的几个月里，见证或参加了两国有关达尔富尔、缅甸、伊朗核问题的多次重要对话。

　　英方人士常对我说，他们认为当今世界上任何重大的事情没有中国的参与是不可能搞好的。这对中国作用的评价是很高的，虽然我们自己对这种期待还要有一个认识的过程。但我们赞赏英国在国际问题上与中国加强合作的意愿。

　　三是双方在热情地推动贸易和经济联系。

　　两国贸易额自2002年以来一直在以20％以上的速度增长，2006年突破300亿美元，今年上半年又同比增长近30%。

　　英国在华投资居欧盟国家之首，累计投资项目已达到5580个，协议金额266亿美元。

　　也要看到，较之其他国家和中国对外经济关系的平均增速，英国的排名并不靠前。英国仅仅在中国进口市场中占据1.5％的份额，中国对英出口也只占到英进口总额的3.5%。

　　考虑到我们两国的经济规模和发展机遇，提升双边经贸关系具有广阔潜力和空间。

　　四是文化交流活跃。我到任后强烈地感觉到英国的“中国热”，从政府到民间，各界都有了解中国的愿望。

　　伦敦连续三年举办庆祝中国春节的活动，规模一年比一年大。2007年特拉法加广场的春节庆祝活动观众达30万，估计明年要达到50万。

　　在今年9月伦敦大英博物馆举办“秦始皇兵马俑展”开幕式上，布朗首相表示这是一个文化的奥林匹克盛会，我对此深有同感。

　　两国其它各类商业性的和友好文化交流也很活跃。英国的“时代中国”（China Now）系列活动将从明年2月开始，历时半年，包括700多项活动，这将有助于使英国民众更好地了解中国。

　　加强相互了解是双方的重要任务之一。我注意到，普通中国人对当代英国的了解有限，而除了与中国关系密切的群体外，大多数英国民众对中国的了解也十分有限。

　　作为中国大使，我需要思考如何为我们的双边关系做出新贡献，我希望根据领导人的指示和前任们已有成绩的基础上，为使馆的工作制定一些新的目标。这些目标应该是基于我们两国的共同利益。

　　我已与许多政府和工商界人士交流，并多次赴伦敦以外访问，在使馆里也组织过圆桌会。

　　我想侧重在两方面做出努力：

　　一是大力发展服务贸易，促进中国企业来英投资。

　　中国正调整对外经济方向，鼓励进口和对外投资。英国是世界第二对外投资大国，拥有发达的金融服务产业，以及有利于工商业发展的法律和社会环境，在低碳和清洁能源的技术和研究、生命科学、新材料、汽车、宇航等领域具有优势。

　　英国有条件吸引更多的中国企业来投资合作，问题是怎么去做，英方应该更加积极主动推介自己。

　　我们需要找到一些优先合作领域，进而为相关商务合作搭建桥梁。比如上月中国中部五省和武汉市分别组团来英，探讨通过城市间合作帮助中国解决城市污染问题，这是一个大有潜力的合作领域。

　　中英两国政府正在思考调整2010年双边贸易达到400亿美元的目标，因为这一目标肯定会提前两年实现。在中国更为注重增加产品技术含量之际，英国可以凭借自身优势在中国找到更多的商机。

　　比如，中国已设定节能减排的国家目标，这对英国是一个商机。很多中国城市为提高能效，正在改装旧有设备。中国中西部和东北的发展，无疑也是一大商机。

　　昨天我与一个来访的代表团交换意见，他们表示对英国在上海建设“生态城”（ECO CITY）的进展很感兴趣。中国东北不少城市也有兴趣借鉴这一模式。

　　我们计划，在布朗首相明年访问北京时，举行一次商业峰会，为两国企业界提供一个促进交流的高端平台。

　　第二个重点是促进人与人的理解，这是国家与国家关系的基础之一。

　　从2008北京奥运会到2012年伦敦奥运会，这段时间是我们两国民众加强交流的良好时机。

　　中国大使馆和我本人将积极参与到相关活动中去。我希望接触到更多英国各界人士，将来自中国的信息传递给更多的人。

　　媒体也是我们需要加强合作的重要伙伴。最近使馆将组织一次有关中共十七大的圆桌会，邀请英国媒体朋友参加。十七大报告有60页，英国朋友可能不大容易把握和理解，我们将尽力帮助大家更好的了解这一报告的内容。

　　最后我要引用毛泽东主席的一句名言：“前途是光明的，道路是曲折的”。让我们共同为中英合作的事业而努力吧。（听众热烈鼓掌）