值此中华人民共和国建国60周年之际，我谨代表英国人民并以我个人名义向中国人民和政府、广大旅英华人华侨致以美好的祝愿。

　　20世纪70年代以来，中国通过改革用不长的时间使众多民众摆脱了贫困。这不仅对占世界人口1/5的中国人意义重大，对全人类也具有深远影响。几个世纪以来，世界上不少重要发明创造源自中国，世界经济增长的重要推动力也源自中国。今天的中国已经恢复了世界大国地位，在世界经济中发挥着重要作用。这意味着中国保持繁荣稳定、不断取得成功与英国的利益息息相关。两国政策对话与接触不断增强，中英关系正处在历史最好时期。

　　值此佳节，我再次向中国人民致以最美好的祝愿，期盼两国相互理解与合作在今后的岁月里不断加强。