Ambassador Liu
  Message
  Biography
  Events
  Remarks
  Video & Audio
  Former Ambassadors
China-UK Relations
  Introduction
  Political Exchanges
  Economy & Trade
  Science & Tech
  Education
  Culture
  Local Exchanges
Embassy Information
  Offices
  Embassy Events
  Tour the Embassy
  Office Hours and Address
  Economic and Commercial Counsellor’s Office
  Education Section
Consulate-General in the UK
  Manchester
  Edinburgh
  Belfast

Chinese Embassy in UK WeChat

Chinese Embassy in UK
Home > Ambassador Liu > Remarks > 2013
Chinese Dream: The Dream of a Country, a Nation and a People
Speech by Ambassador Liu Xiaoming at the Dinner Marking the Fifth Anniversary of Young Icebreakers
2013/05/03

(Royal China Restaurant, London, 2 May 2013)

Lord Howell,

Chairman Stephen Perry,

Chair Lin Yue,

Young Icebreakers,

I warmly congratulate you all on the fifth anniversary of the ‘Young Icebreakers.’

It has been my privilege to attend four of your birthday parties.

I also want to take this opportunity to congratulate the 48 Group Club.

This year marks your 60th anniversary. Over the six decades, the 48 Group and its successor the 48 Group Club have carried on the spirit of the ‘Icebreakers’.

I admire your conviction that ‘there is no unbreakable ice in the world.’

I applaud your belief in peaceful development and mutual benefit between China and UK.

During the past 60 years you have made outstanding contributions to China-UK economic cooperation and overall bilateral relations.

Chairman Perry has asked me to talk about the ‘Chinese Dream.’ I am very glad to respond to his request. This is a topic that is currently generating much interest both in China and around the world.

Dreams about China are not new. Over the past century Chinese people have dreamed a lot of dreams about their country.

For example, in the early 20th century the Chinese scholar and reformist Liang Qichao described his Chinese dream in the political novel The Future of New China. He wrote with reference to one of the longest mountain ranges in China:

“I dreamed of standing on the summit of the Kunlun Mountains and seeing a peaceful China”.

So Mr. Liang’s dream was about peace and prosperity.

Dr. Sun Yat-sen’s Chinese dream was reflected in his work called the Fundamentals of National Reconstruction. That book was mostly about modernisation.

In more recent times Chinese people also had other dreams. For example:

· The ‘Three Gorges dream’.

· The ‘Olympic dream’.

· And then the ‘World Expo dream’.

Today all these dreams have come true.

Then what is the meaning of the ‘Chinese Dream’ recently initiated by President Xi Jinping?

As President Xi has explained, it means:

· A prosperous and strong China.

· The revival of the Chinese nation.

· And a contented life for the Chinese people.

These aspects are three-in-one. None of them are dispensable.

The Chinese dream sets the goal and direction. So, is there a roadmap?

The 18th Congress Report of the Communist Party of China has drawn up a very clear roadmap. The Report includes two main goals:

· The first goal is to double both GDP and per capita income by 2020 on the basis of the 2010 level. This means that the building of a ‘well-off society’ will be completed. This goal is simplified as the ‘two doubles’.

· The second goal is to turn China into a socialist modernised country. It means that, by the middle of this century, China will be rich, strong, democratic, culturally advanced and harmonious.

The accomplishment of these two goals will coincide respectively with two centenary celebrations:

· First, the centenary of the Communist Party of China

· And second the centenary of the People’s Republic of China.

So these aims are also known as the ‘two centenary goals’.

Through building on the two goals, China will advance to achieve the great revitalisation of the Chinese nation. This is the ‘three-step’ strategy for fulfilling the Chinese dream.

Many people will inevitably compare the ‘Chinese Dream’ with the ‘American Dream.’

What is the difference between the two?

The ‘American Dream’ was first advanced in 1931 by American historian James Adams. His description suggests an individual will realise his ‘dream’ through honest work irrespective of colour or faith.

This definition of the ‘American Dream’ provides a sharp focus on the cultural difference between China and the USA. In China the ‘Dream’ is driven by the communal interest of all the people.

The ‘Chinese Dream’ is the dream of a country, a nation and a people.

The ‘Chinese Dream’ is not just the dream of the Government and leaders of China.

The ‘Chinese Dream’ is also very much the heartfelt dream of every Chinese. It is a common dream.

President Xi embraced the spirit of the ‘Chinese Dream’ when he said:

“Only when the country and the nation are better off, can every one of us be better off.”

The ‘American Dream’ embodies American culture and national character.

In turn, the ‘Chinese Dream’ is anchored within, and reaches out from Chinese philosophy. That can be defined in this way:

“One nation is one family and each member is responsible for its prosperity.”

How will the Chinese people come together to achieve the “Chinese Dream”?

Again let me quote President Xi to give an answer. He said:

“Empty talk makes a country suffer, while hard work makes a country prosper.’

Building on the words of President Xi, the Chinese government has decided to work hard in three areas.

First, make advancements in economic, political, cultural, social and ecological fields. To be specific, China will do the following:

· Transform its economic growth model and readjust the economic structure.

· Press ahead with people’s democracy and stick to the political system with Chinese characteristics.

· Advance cultural development and take a deeper understanding of China to the world through its long and rich culture.

· Step up efforts to improve people’s welfare and raise living standards.

· Strive to build a beautiful China through sustainable development.

From the above you can see that the ‘Chinese Dream’ is about these main elements:

· National and individual prosperity,

· Good governance

· And a beautiful environment.

The second area of hard work is to deepen ‘reform and opening up.’

China’s rapid growth in the past three decades is attributable to ‘reform and opening up’.

China’s future development still hinges on ‘reform and opening up’.

Here I draw on an analogy. Once the arrow is released from the bow it can never return.

In the grammar for reform, there is only ‘continuous tense’, no ‘perfect tense’.

In turn, once the door is ‘open’, it will always be ‘open’.

‘Reform and opening up’ offer an inexhaustible driving force for China’s future development.

In this sense the ‘Chinese Dream’ is also the dream of ‘reform and opening up’.

The third area of hard work is to stay on the path of peaceful development.

The ‘Chinese Dream’ is not to seek supremacy. It is to regain the worthy status of China and take on the responsibility of a big country.

China’s development means opportunity, not threat to the world.

China will continue to be the champion and guardian of world peace, and the engine of the world economy. China will contribute in the following areas:

· China will continue to play an active part in international political, security and development affairs.

· China will contribute a constructive role in maintaining world peace and regional stability.

· China will promote an equitable and reasonable international order and global governance.

· And China will boost international cooperation and world economic growth.

Looking forward China will continue to be a key driver of the world economy:

· In the coming five years China’s imports will amount to 10 trillion US dollars.

· China’s overseas investment will reach 500 billion US dollars.

· The number of China’s outbound tourists will pass 400 million.

All these factors will undoubtedly stimulate global growth. So the ‘Chinese Dream’ is also a dream of peace, cooperation and mutual benefit.

I recently have been to Guernsey in the Channel Islands. There I visited the house where the French writer Victor Hugo lived during his exile. It was in that house that he wrote his masterpiece Les Miserables. In that book he made a point very relevant to my theme this evening. Victor Hugo wrote:

“There is nothing like dreams to create the future. Utopia today, flesh and blood tomorrow.”

I know Mr. Jim O’Neill is with us tonight who is famous around the world for his concept of the BRIC countries.

When Mr. O’Neill advanced the idea of BRIC’s I feel sure he could not have imagined that so soon BRIC’s would become a household name. I sense he would have been surprised to see the expanded BRICS operating as a group. We saw this very recently in South Africa. The BRICS have become a force for change big enough to reshape the world landscape.

So is true with the ‘Chinese Dream’. Today it is a dream. Tomorrow, it will be reality.

Young Icebreakers,

Through understanding the ‘Chinese Dream’ you will identify China’s goal and direction. You will understand China’s present and future.

The great British statesman and philosopher Francis Bacon wrote:

“Young men are fit to invent, for execution and for new projects.”

Perhaps I can be bold enough to update the spirit of these words and say ‘Young men and women’!

So, Young men and women ‘Icebreakers’ I give you a challenge:

· I look forward to your creation, action and innovation.

· I expect you to seize the opportunities brought by the ‘Chinese Dream’.

· I encourage you to contribute your part to a brighter future of China-UK relations.

· I urge you to make true our common dream for China-UK relations.

In conclusion I wish you many more successful anniversaries!

Thank you!

Suggest to a Friend
  Print
Embassy of the People's Republic of China in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland All Rights Reserved
http://www.chinese-embassy.org.uk